Known in russian as krysha or a roof the term in its present meaning did not exist in the ussr for the simple reason that there was no need for non state private protection at that time in the country.
Russian krysha roof.
Matryoshka kolhkoz sputnik perestroika all of these original and untranslatable words have been borrowed in other languages from russian at one time in history or another.
Continuity in russian corruption through changing societal forms.
Protection from the elements yes but also from the organized criminals who flourished as the.
The concept of krysha a russian criminal slang term meaning roof or in other words protection was a widespread phenomenon in the 1990s russian privatization process.
For most russians bespredel was a horrible dispiriting condition but for criminals it was a fantastic business opportunity.
One of the most prominent terms of the new russian criminal jargon is krysha which literally means roof throughout the cold war soviet intelligence services used this term to refer to a cover.
Among these phrases the most popular is krysha best translated into english as roof this term has become widespread in russia in the last year and hardly an issue of a russian newspaper.
Originating from criminal and law enforcement jargon the term krysha from the russian крышa krysha literally meaning roof is now broadly used to refer to individuals or organisations that provide a range of services predominantly illicit and informal ranging from protection and patronage to the enforcement of contracts and settlement of disputes.